Nelle puntate precedenti di "Marvel's Agents of SHIELD"
Ho avuto un'altra visione...
sul futuro.
Non so ancora quando...
ma so che qualcuno della nostra squadra morira'.
Continua ad avere fede, Alphonso Mackenzie.
I tuoi amici sono alquanto ostinati e continuano ad ostacolarci.
Se dovesse succedere un'altra volta, non aspettarti piu' alcuna assoluzione.
Ogni Inumano e' qui per un motivo
ed ha un determinato obiettivo.
Adesso sei libera.
Quartier Generale, sto rientrando a casa.
Hive potrebbe creare un unico virus
in grado di trasformare qualsiasi umano...
in un Inumano...
che potrebbe controllare liberamente.
Se dovesse trovare un modo per spargerlo nell'atmosfera...
Allora Hive potrebbe infettare un'elevata percentuale di esseri umani,
Ha gia' un modo per farlo. Ha rubato una testata esplosiva perfettamente funzionante.
Marvel's Agents of SHIELD 3x21 "Absolution"
Traduzione: Poison_Ivy, rycbar94, Marceline, No_madeja_do, Manuta, arachi, Maeveen
Revisione: egerton28
Per quanto tempo pensi che potremo sopravvivere rinchiusi qua dentro?
Siamo gli unici sopravvissuti.
Riesci sempre a trovare un modo per sopravvivere...
non e' vero?
Ce l'abbiamo nel sangue.
Sapevo che qualcuno sarebbe morto...
ma mai avrei immaginato che sarebbero morti tutti.
Una volta collegati i cavi...
potro' hackerare il modulo e pilotarlo finalmente fino alla Terra.
Daisy...
siamo gia' sulla Terra.
Traduttori Anonimi (www.traduttorianonimi.it)
Gli interruttori d'emergenza da mettere ai giubbotti, in caso fossero necessari.
Ce la faremo?
Non ne sono tanto sicura.
D'altro canto, non e' stato progettato per questo.
Vi ho gia' detto tutto quello che so.
Sono venuta solamente per dirti cosa abbiamo scoperto grazie alle tue informazioni.
Niente di piu'.
L'unica a farmi visita sei tu.
Perche'?
Se dovessi riuscire a ricordare qualcosa,
qualsiasi informazione utile, ti prego di dirmela.
Forse perche' sei l'unica a cui non ho fatto del male?
Non di persona, se non altro.
Ecco perche'.
Hai qualche nuova informazione che potrebbe aiutarci?
Come ti ho gia' detto, i seguaci di Hive gli dicono ogni cosa,
ma raramente lui fa la stessa cosa con loro.
So che non sono informazioni utili. Mi dispiace.
In compenso abbiamo una nuova pista.
Abbiamo localizzato un silo missilistico nell'Oceano Pacifico.
Forse e' la pista giusta.
Se e' quello il loro piano, allora saranno sicuramente un passo avanti a voi.
Gia'.
Non a caso, il personale responsabile del silo e' scomparso cinque ore fa.
Signore, la testata e' in posizione ed il missile e' attivo.
L'uomo in grado di avviare la sequenza di lancio...
e' disposto a collaborare?
Certo. A quanto pare, e' uno a cui piace il gioco di squadra.
E con lo SHIELD cosa facciamo?
Vi ho detto che hanno un sistema di occultamento.
Abbiamo calibrato il radar anche per quello.
Se dovessero arrivare su quest'isola...
noi lo sapremo.
Eccellente.
Dobbiamo trovare il punto di ormeggio delle merci sul lato nord.
Ammesso che riusciate ad infiltrarvi, non potete bloccare il lancio senza i codici.
Lo sappiamo.
Codici che solo un ufficiale del Dipartimento della Difesa possiede, non sono hackerabili.
Ti ripeto che lo sappiamo.
Mi dispiace, ma la risposta e' no.
Mi serve solo un codice per bloccare il lancio di un missile, Generale.
Violando la catena di comando.
La catena di comando? Se fosse per quella, mi ci vorrebbero due settimane.
Capisco che non le piaccia la burocrazia,
ma le procedure esistono per un motivo. Direbbe cosi' anche lei.
ESTRAPOLAZIONE TERRITORIALE
Tra l'altro, i codici di disinnesco non sono qui al Dipartimento della Difesa, Glenn.
Si trovano nella sede logistica.
E senza un ordine di disinnesco, non posso richiedere i codici...
al sottosegretario Thomas.
E va bene.
Che burocrazia sia, allora.
"Sede logistica". Ha capito, signore?
Ricevuto.
Ora la squadra deve solo attivare la connessione in tempo.
Ci siamo.
Tocca a noi.
- Andra' tutto a rotoli se... - Penseremo noi al collegamento.
Coulson deve solo prendere i codici in tempo.
Ok.
Sei sicuro che funzionera'?
No.
Li vuoi quei kiwwwwwwi?
Wwwwwwi...
Smettila!
Andaz e' piu' alto di me.
Sottosegretario Thomas, la ringrazio per avermi contattato subito.
Generale Talbot, generale Andaz.
Si', sottosegretario Thomas,
ho un ordine di disinnesco dei missili, ho bisogno che dia i codici di disarmo...
I codici devono essere consegnati di persona.
Ho un agente di alto livello dell'UCMA che la aspetta fuori.
Agisce per mio ordine.
Ho bisogno delle sue credenziali.
Ha ottime credenziali, ci puo' giurare.
Va bene.
La sequenza di lancio e' iniziata, signore.
Sottosegretario Thomas.
Molto bene.
Ci siamo, ho stabilito un collegamento.
Le informazioni di Daisy erano giuste.
- Abbiamo anche i filmati di sorveglianza. - E' un bel bonus.
Ogni volta che vedo la sua faccia mi viene voglia di spaccare qualcosa.
Abbiamo il collegamento, e' pronto, signore?
Lo ha preso? Me lo detti.
Ok, e'...
Abbiamo venti secondi, mi dia il codice, signore.
Ok, cerca di starmi dietro: Bravo. 5. Hotel. 9. Mike. 1. Charlie. 1.
3-4-2-0-0-9. Sierra. Tango.
1-3-5. Sierra. Whiskey. 0-1-2-0...
Andiamo, forza.
L'unica cosa che non riusciamo a capire e' quella parola.
Hai detto che ha menzionato "L'assoluzione".
Hai idea di cosa significhi?
Pensa di essere il salvatore.
AUTORIZZAZIONE NEGATA
Qualcuno ci ha tagliato fuori, ma possono averlo fatto solo dall'interno dell'edificio.
Lo SHIELD...
di nuovo.
Fallo ripartire.
- Bypassa l'autorizzazione. - Chi? Io?
Che posso fare? Non sono mica un ingegnere aerospaziale.
Certo che no.
Adesso devo solo decidere...
se aggiungere la tua mente alla mia adorata collezione...
- o consumare la tua carne. - No, no, posso farlo ripartire, lo giuro.
Ma ti prego, non fare...
quelle cose.
Voi due...
scortate il dottor Radcliffe al missile.
Adesso mostrero' allo SHIELD una cosa che non hanno ancora visto.
La mia ira.
Iniziate a perlustrare questo piano e poi i successivi.
Se doveste trovare degli agenti dello SHIELD, portateli da me.
Fitz c'e' riuscito, e' un bene, giusto?
Abbiamo fatto infuriare gli Inumani e Hive, direi cosi' cosi'.
Almeno Lash...
Almeno Andrew non e' morto invano.
Le informazioni che ci ha dato Daisy sono state utili.
Cerchi di farci sentire meglio...
trovando un senso alla morte di Andrew...
o a quello che ha fatto Daisy.
Forse.
Non farlo.
Sanno dove siamo.
Devo fare in fretta, devo arrivare al missile e disinnescare la testata.
- Buona fortuna. - Anche a te.
Ok.
- Vediamo un po'... - Sei troppo lento.
Mi dispiace, ma non tutti hanno la super velocita'.
Non si tratta di super velocita', ma del fatto che sei lento come una tartaruga.
Lavori e ti metti a fissare le cose, lavori e ti metti di nuovo a fissare le cose.
Dobbiamo sbrigarci.
- Sei cattiva. - Sbrigati, dobbiamo aiutare gli ostaggi.
Se questo non funziona, gli ostaggi non avranno scampo.
E neanche noi.
Se Hive scopre che siamo qui...
siamo tutti morti...
o peggio.
Li useresti davvero?
Bene.
Perche' preferirei morire piuttosto che diventare la marionetta di qualcuno.
Non so perche' ti abbiano fatto partecipare a questa missione.
E' troppo pericoloso.
Ecco perche' dovresti tenerlo tu.
- Cosa credi di fare? - Ti restituisco il tuo crocifisso.
- Ne hai bisogno piu' di me. - Non e' mica una zampa di coniglio.
E' un simbolo di fede.
Chi restituirebbe un regalo del genere?
Fai presto, non abbiamo molto tempo.
Hai guidato Mack nell'assemblaggio?
Si', molte volte. Gli ho anche dato delle indicazioni scritte.
Non possiamo fare piu' niente.
Sta alla squadra operativa uccidere Hive.
Non stanno combattendo solo contro Hive.
C'e' un'infinita' di ricordi dentro di lui.
Si devono battere con tutti i soldati,
tutti i geni, tutti gli assassini di cui si e' impossessato.
C'e' un sacco di gente da scavalcare.
Daisy si e' svegliata.
Ha avuto qualche altra informazione?
- Si ricorda cosa significa "assoluzione"? - Credo che non lo sappia.
Forse e' sepolto troppo in profondita'.
Dobbiamo scavare ancora.
Bene, non abbiamo molto tempo, quindi andiamo al sodo.
Qualcuno ha inserito un codice nella rete dell'impianto,
disattivando il sistema.
Devo solo...
aggirarlo e...
lanciare il missile manualmente.
Tuttavia, tale situazione necessiterebbe di un
astrofisico o un
ingegnere.
E io non sono niente di tutto questo.
Quindi dobbiamo unire le menti e risolvere il problema.
Tu sarai
Ronald...
e tu...
Ronald due.
Siccome sono certo che eravate membri produttivi e sagaci della societa', prima di
diventare cio' che siete,
ditemi, qualcuno di voi due conserva qualche...
conoscenza acquisita nel passato...
qualche abilita' informatica...
ingegneristica o meccanica?
Non se si vi ricordate cosa sia una supplica, perche' questa lo e'...
Percio', vi prego, datemi qualcosa, perche' non ho gli strumenti per...
D'accordo, e' gia' qualcosa. Continuiamo cosi'.
So che sei qui, Lincoln.
E' inutile nascondersi.
Credo sia l'ora di farci una chiacchierata...
non pensi?
Scusa se ti ho portato via Daisy.
So che ti ha ferito.
Daisy mi ha detto che ti avrebbe ferito.
Fitz ha inserito il codice d'arresto in tempo.
Percio' siamo a meta' dell'opera.
E Hive?
E' l'altra meta' dell'opera.
Grazie per l'aggiornamento.
So che stai gia' facendo tutto il possibile per sforzare la memoria, ma
- quando ha detto "assoluzione"... - Le ho detto tutto quello che so.
Cosi' come l'ho detto a lui.
Appena riceveremo un aggiornamento...
lo riceverai anche tu.
Adesso sei prigioniera,
ma e' provvisorio.
Lo devi capire...
- e' una situazione nuova. - Capisco.
- I protocolli sono per il bene di tutti. - Ho capito.
Nessuno ti da' la colpa per quel che e' successo.
Allora sbagliate voi...
perche' mi merito la colpa, tutta.
E questi protocolli...
rendili definitivi.
- Perche' mi merito questa cella. - Non sei una criminale.
Sono proprio questo, invece.
Percio' tenetevi il perdono e la compassione per voi, perche' non li merito.
Cosi' come anche la vostra amicizia.
Daisy.
Ti ha fatto il lavaggio del cervello.
Lo fecero anche a Ward.
Siamo una coppia perfetta.
Daisy ti amava.
Almeno, cosi' credeva.
Hai il diritto di saperlo.
Devi capire, Lincoln. Io le ho dato qualcosa che
tu non hai mai saputo darle.
La felicita'.
La vera...
felicita'.
E' una questione di appartenenza, e'...
una cosa di cui ha bisogno e che tu non hai mai potuto garantirle.
Ma in fondo, questo lo sai.
Ho reso Daisy una persona completa...
e posso fare altrettanto con te.
Possiamo uscire da questa stanza...
e trovarla insieme.
Non rivedrai mai piu' Daisy.
Fai pure, distruggi questo corpo.
Ormai e' consumato.
Abitero' un altro corpo.
Magari di qualcuno dello SHIELD.
Hive non e' solo entrato nella tua mente,
l'ha cambiata...
a un livello sostanziale.
Ha alterato la struttura chimica del tuo cervello, come una droga.
Questi sono i postumi.
Adesso hai i sintomi dell'astinenza.
Pensi che sia tutto qui?
Che sia in astinenza?
- Non ti sentirai cosi' per sempre. - Ma voglio sentirmi cosi'.
- Voglio sentire il dolore e trovare Hive. - Per vendicarti?
Non posso immaginare cosa tu abbia passato,
ma questo desiderio...
ne so qualcosa anch'io.
Pensi che la vendetta sia il tassello mancante...
che ti fara' sentire di nuovo completa...
ma non fara' altro che distruggerti ulteriormente.
Starai meglio.
Hai solo bisogno di tempo...
- e di distanza. - No.
Devo svegliarmi ogni mattina e sentirmi in questo modo.
Devo ricordarmi di ogni singola goccia di sangue che ho versato.
Hai ancora la macchina della memoria?
- L'hai usata su Strucker. - Daisy, smettila.
Usala su di me.
Scommetto che ci stavi gia' pensando, per sforzare la mia memoria.
Quindi portala qui, fanne il mio letto e mantieni ogni ricordo,
- ogni dettaglio in superficie, al suo posto. - Adesso basta.
Abbiamo tirato fuori la macchina della memoria dal magazzino.
Ma non e' per te.
E' gia' pronto?
Dimmi che e' pronto.
Ho bisogno di altro tempo.
Andate.
Andatevene.
Indietro! Scappate!
Non costringermi a usare questi.
Non ti servono.
Come hai fatto?
Ho visto che sei lento, io sono piu' veloce. Tocca a te.
Will!
Se ti rivedo ancora, ti uccido.
Non mi ucciderete cosi'!
No.
Ma fara' un male cane.
Vuol dire che il piano ha funzionato?
- Sta facendo effetto. - Gli ostaggi.
Lo so.
- Fine. - Pensavo avessimo un accordo.
- Lo so che ti importa di noi, Ward. - Ti chiedo di essere il capo.
Non resistero' ancora a lungo.
Pensi che gli abbiamo fritto il cervello?
Andiamocene e lo scopriremo.
Credi che ti stia dicendo la verita'?
Si'.
Certo che le credo.
Dovete andarvene.
Ok.
- Will! - Jemma?
Jemma!
Jemma, corri. Vai.
Corri. Corri!
Mi sa che il capo se n'e' andato un po' fuori con la capoccia.
Insieme fino alla fine. Insieme fino alla fine.
C'e' una connessione tra noi.
Voglio una connessione.
Almeno siete utili quando c'e' da fare lavoro pesante. Io non ne sono mai stato capace.
Ok, ascoltatemi.
Questa e' un'Interfaccia Firmware Predefinita.
Grugnite assieme a me.
"Interfaccia..."
A terra.
Subito!
Che cavolo gli hai fatto?
Non e' uno dei miei lavori migliori, ma ero sotto estrema coercizione.
Voglio quella testata esplosiva.
- Sono qui. - Bene. Devi sbrigarti.
Oh, l'uomo tartaruga mi dice di sbrigarmi.
Deve dir grazie che almeno e' bello.
Seguitemi.
Forza.
Se sapessi certe cose su di me...
mi guarderesti in modo completamente diverso.
Mi guarderesti in modo completamente diverso.
Signore?
Si concentri.
Lasci che l'aiutiamo.
Non sono una brava persona, Skye.
Voleva una connessione.
Una connessione con lei.
Non ci si puo' mai affezionare a qualcuno.
A qualcuno o qualcosa.
Devi combattere quella tua debolezza. Combatti quella debolezza!
Devi combattere...
quella debolezza...
che hai dentro.
Amico...
- che cavolo farnetica, questo? - Mi serve una connessione.
Voglio una connessione.
Una connessione.
Per connetterci, dobbiamo...
disconnetterci.
Dobbiamo disconnetterla.
Disconnettere cosa?
La testata esplosiva.
Affinche' l'assoluzione avvenga.
Tu l'hai capito?
Vuoi spiegarmi che succede?
Volevo solo salvarti. Salvarti!
Ti ho dato la possibilita' di combattere per uscirne...
Per uscirne. Per uscirne, come fai sempre... fai sempre.
Come hai fatto tu.
Vuoi che li elimini?
Ti ha mandato lo SHIELD? Allora?
Si', sono dello SHIELD.
Oh, grazie a Dio.
Portami con te.
Devi farlo, ti prego.
Oh, no.
Giyera.
Si sta prendendo la testata esplosiva.
Maledizione!
Dobbiamo sbrigarci.
Andiamo.
Andiamo, gente. Veloci, forza!
Dobbiamo andare via da qui, subito! Forza!
Ha fatto un buon lavoro.
Guarda tutta questa gente.
Meno male che abbiamo preso l'aereo piccolo per trasportarli.
Ci sara' spazio.
Ce n'e' un altro!
Andiamo.
Aspettate!
Cosa mi avete fatto?
L'unica cosa che ci e' venuta in mente.
- Abbiamo appena... - Proprio cosi'.
Abbiamo preso Hive.
Si'!
Andiamo, andiamo!
Va tutto bene?
Che sta succedendo?
Gli ostaggi sono liberi, abbiamo preso Hive...
Finalmente, dei successi.
Devo ammetterlo,
pensavo che mandare Inumani a prenderlo fosse uno rischio da imbecilli.
Da imbecilli patentati.
Come quelli che scommettono su WrestleMania.
Ma aveva ragione,
sa il fatto suo.
Congratulazioni, Coulson.
La missione non e' ancora completata.
La testata e' ancora attiva,
unita ad un patogeno che potrebbe alterare il genere umano permanentemente.
Sono ben consapevole di cio' che e' in grado di fare.
Ho mandato una squadra risolutrice nella struttura
e credo abbiano gia' radunato un paio di quei mostri.
La parola giusta e' "vittime".
Senta, non voglio che altri su questo pianeta assumano quelle sembianze.
Dobbiamo invertire cio' che quel mostro ha fatto.
E lei trovera' qualcuno che ci aiuti a capire come.
Iniziate con lui.
- E' lui che li ha trasformati in... - Primitivi, primitivi,
chiamateli primitivi.
Radcliffe, dottor Holden Radcliffe.
Non posso davvero scusarmi abbastanza per cio' che e' successo a quelle persone.
No, non puo' davvero.
Anche io sono una vittima qui,
sono stato costretto a sviluppare la formula.
E ora fara' meglio a rimediare al danno commesso.
Posso dedurre dai suoi baffi che lei e' un uomo importante
con cui c'e' poco da scherzare, quindi saro' assolutamente onesto con lei.
Il processo e' irreversibile.
Io invece posso dedurre dai suoi occhietti vispi che lei e' un verme.
Percio' saro altrettanto onesto con lei.
Se non trova una soluzione a questo problema,
finira' per sembrare uno di quegli scherzi della natura che ha creato.
Ha capito?
Come non potrei.
Quello fa paura quasi quanto Hive.
Si ricorda di noi?
Fitz e Simmons cercheranno assieme a Radcliffe
un modo per contrastare gli effetti della formula di Hive, ma e' un azzardo.
La minaccia deve essere neutralizzata prima che si avvicini alla detonazione.
Dobbiamo trovare la base operativa di Hive e bloccare tutto finche' siamo in tempo.
Forse ci renderanno la ricerca piu' facile.
Fin quando avremo Hive, verranno a cercarlo.
Saremo pronti.
Voglio che tutti siano in massima allerta e la base sigillata,
inclusa la porta dell'hangar.
I componenti distrutti da Daisy sono finalmente arrivati,
- ci sta lavorando una squadra. - Cosa posso fare, signore?
Hai fatto abbastanza.
Mack mi ha detto della tua prestazione, ben fatto.
Voglio solo che tutto questo finisca.
Ricordi quando ti dissi...
che avrei deciso io...
se avresti fatto parte dello SHIELD?
Beh, penso che saresti un ottimo agente.
Ha anche detto che...
dovevo volerlo.
E non penso di volerlo.
Siete tutte brave persone,
degli eroi veri,
non come me.
Una volta sistemato Hive,
ho chiuso con queste cose, credo.
Come se niente fosse?
E cosa farai?
Non lo so, Mack,
mi inventero' qualcosa.
- Vedro' il mondo. - Penso sia un errore, Lincoln.
Hai un futuro qui allo SHIELD.
Che mi dici di Daisy?
Non c'e' niente che io possa offrire a Daisy che lei voglia o di cui abbia bisogno.
Adesso lo so.
Qualcuno le andra' a parlare?
Per farle sapere che abbiamo Hive?
Non e' una buona idea, per il momento.
Dobbiamo attenerci al protocollo di sicurezza.
Sta scherzando, spero.
Non dovremo fermarlo?
Non penso possiamo.
L'abbiamo preso.
Hive?
Sano, salvo e catatonico in una camera piena di matrice gel.
Pensavo volessi saperlo.
Grazie.
Ma dovresti essere nel modulo,
i protocolli sono fatti per la tua sicurezza.
Pensi che mi fregi qualcosa dei protocolli di sicurezza?
Sei la mia partner.
Non siamo piu' partner,
quindi vattene.
Ricordi cos'e' successo l'ultima volta...
Si'.
E ti perdono.
Non ti ho... chiesto di farlo.
Peccato,
perche' ti perdono.
No, non fare lo stupido, allontanati, ok?
- No, vai via, vai... - E' tutto ok, Daisy, e' tutto ok.
- Daisy... - Vai via!
No!
Non me lo merito.
Avro' aperto si' e no due contenuti della USB che ci ha dato Radcliffe
e ho gia' capito che ha fatto il passo piu' lungo della gamba.
I suoi potenziamenti fanno affidamento sulla tecnologia,
le modifiche apportate sono a livello biologico...
il parassita nella sua formula
si attacca alle unita' di DNA...
- Troveremo una cura. - Forse,
tra dieci anni o giu' di li'.
A cosa stai lavorando?
Niente, sto solo dando un'occhiata ad alcune...
cose.
Non sei per niente brava a mentire.
Doveva essere una sorpresa.
Stai prenotando una vacanza?
Per due.
E' un gesto romantico.
E non e' per niente
da te.
- Essere romantica. - Cosa? Certo...
- E' ridicolo. - Sappiamo entrambi che sono io il romantico.
Ma potrebbe
non essere il momento giusto per scappare a...
alle Seychelles?
Sembra bellissimo.
Hive e' sotto la nostra custodia, a breve lo SHIELD recuperera' quella testata,
cosi' ho pensato che...
visto tutto cio' che abbiamo passato, un po' di divertimento non ci farebbe male.
Pensi che non sia romantica?
Faro' delle cose con te su quell'isola che ti faranno
impazzire.
Cosa? Di che...
Di che... Che?
Faremo snorkeling!
Lo sapevi che ci sono piu' di mille specie di pesci nei mari delle Seychelles?
Non vedo l'ora.
Va tutto bene?
Si', devo andare a controllare la cella di matrice gel
e firmare prima che facciano entrare Hive nella base.
E' tua?
No, penso sia di Yo-Yo.
Ok,
gliela restituisco.
Sei un uomo di fede?
Sai gia' che lo sono.
Percio' e' stato come
essere faccia a faccia con il diavolo?
Con Hive?
Beh, e' malvagio...
e spaventoso come non mai, ma...
non penso sia il diavolo.
Non capisci.
Quando Hive
prende possesso di un corpo, ruba i ricordi della persona a cui esso apparteneva.
E' praticamente la cosa piu' vicina al rubare l'anima a qualcuno.
"La memoria e' lo scriba dell'anima."
- Dalla Bibbia? - Aristotele.
Che c'e'? I miei interessi non sono limitati.
Ascolta, Scossa.
- Anche a me hanno controllato la mente. - No, ma non...
e' stato come a me.
La parte peggiore di Hive e' che...
ti costringe a ferire le persone a cui tieni...
e ti costringe ad amarlo per questo.
Se Hive non e' il diavolo, e' la cosa che ci assomiglia di piu'.
Non e' prudente.
- Se dovesse liberarsi... - Non succedera'.
Non puo' essere contenuto.
Deve essere distrutto ad ogni costo.
Sai una cosa?
Un'altra cosa di cui il diavolo e' capace...
e' riempire le persone di...
cosi' tanta rabbia...
e pensieri negativi...
da consumarle.
Ma...
sta ai singoli compiere una scelta.
Permettere all'oscurita' di covare
e prosperare
o...
permettere alla luce di brillare dentro di loro
e sconfiggere l'oscurita'.
Questa non e' questione di vendetta.
Ehi.
Siamo al sicuro.
Coulson sta facendo sigillare la base.
Il gel e' stabile.
E' abbastanza carica per poter essere trasportata.
Assicurati di riconnetterla all'alimentazione, una volta dentro.
Senz'altro.
Quando verra' chiuso questo dannato hangar, O'Brien?
Degli ingegneri se ne stanno occupando.
Abbiamo dovuto aspettare qualche giorno affinche' arrivassero le ultime componenti.
PRODOTTO IN ABSOLUTION, MONTANA
O'Brien, aspetta!
Che sta succedendo?
Jenna, c'e' stata un'esplosione nell'hangar.
Fitz.
Ok.
Cosa facciamo?
Usciamo da qui.
No! No!
No, no, no, la procedura d'isolamento! Ehi, aiuto!
- Sono intrappolati. - Possiamo sbloccare le porte?
E' tutto in isolamento. Per quando saranno sbloccate, Fitz sara'...
Fitz.
- Mi ricevi? - Si'!
Signore, ho qualche problemino.
Lo sappiamo. Ti faremo uscire da li'.
No, no, no! Via da li', state lontani dal gas.
No! Dobbiamo uscire dall'hangar.
Vieni, andiamo.
No, no. Non puoi fare piu' niente per loro. Dobbiamo tornare alla base.
- No! No! - Ehi.
- A che punto siete voi? - Fitz, c'e' l'isolamento, non possiamo...
Dovete riattivare i sensori di movimento.
Se li isoliamo dal sistema, possiamo aggirare l'isolamento?
Si'! Potete mandare in tilt il collegamento tra i sensori e il protocollo di sicurezza.
- Ci penso io. - No.
Il server e' dall'altra parte della base, non funzionera'.
Dobbiamo fare qualcosa e alla svelta.
Fitz,
ricordi la teoria compilativa del professor Vaughn?
Si'. Si'! Fallo! Veloce, ti prego!
Non sono un ingegnere, ma spero di fare un lavoro all'altezza del tuo.
Ma si'! Me l'hai visto fare, hai un'ottima memoria!
Insomma, ce l'hai, vero?
Ehi, si e' aperta, si e' aperta.
AREA PROTETTA
Grazie, Jemma.
Che cavolo e' la teoria compilativa del professor Vaughn?
E' complicata.
- Questo non e' un buon segno. - Se Hive esce dalla stasi...
- Non "se". - No.
Infatti. Perlomeno, l'hangar e' in isolamento.
Ma ci sono degli agenti dello SHIELD li'.
Ormai sono andati. Dobbiamo limitare i danni.
Non possiamo fare altro.
Non riesco a credere stia succedendo.
Cerca una via d'uscita.
No.
Daisy, che c'e'?
Gli ho detto tutto.
- Lo sappiamo, ma cosa... - No, Mack, gli ho detto tutto quanto,
comprese le specifiche dello Zephyr.
Sa che lo Zephyr puo' volare ad altitudini altissime.
E ora ha un altro modo per diffondere il virus.
- E Daisy? - Al sicuro nella sua cella.
- Dovreste andarci anche voi due. - Non esiste.
- Ci armi fino ai denti, perche' lotteremo. - Non abbiamo tempo per discuterne!
Daisy ha detto che Hive conosce le specifiche dello Zephyr.
- Se ci mette le mani... - Usera' quello come suo nuovo missile.
E noi gliel'abbiamo messo sotto il naso.
Sembra ancora debole, magari non ricorda come pilotarla.
E' una debole speranza a cui aggrapparsi.
Non possiamo lasciarlo salire su quell'aereo.
ESEGUI
- Ci serve qualcuno li'. - Non posso chiederlo a nessuno.
Posso andarci io, il gas non mi mutera'.
No, ma puo' influenzarti. Non lascero' che cio' che e' successo a Daisy accada ad altri.
Respira...
Non ti serve pensare ad una soluzione completa, ma solo...
ad una parte, no?
Come i pezzi...
che completano...
un puzzle.
Ehi.
Perdonami,
ho qualche problema a ricordare.
C'eri tu in quel ricordo.
Hai una vaga idea...
di cosa mi hai fatto?
Si'.
Me lo ricordo.
Stai soffrendo.
Ti prego.
Riprendimi con te.
Traduttori Anonimi (www.traduttorianonimi.it)